martes, 15 de diciembre de 2015

INDUMENTARIA TRADICIONAL VALENCIANA


    Si buscamos que significa Indumentaria Tradicional Valenciana, en una página tan conocida como Wikipedia, encontraremos la siguiente definición:
"El traje tradicional de mujer valenciana, el mal denominado traje de fallera, pues en realidad ya se vestía antes de aparecer las fallas como fiesta, tiene una larga tradición en la historia. Apareció en el siglo XVI y empezó siendo un traje de trabajo de las labradoras valencianas, pero con el paso del tiempo se fue transformando, y derivó a una indumentaria más elegante que se usaba en ocasiones especiales. En definitiva, el traje de fallera actual es el traje de fiesta que usaban las valencianas siglos atrás. Entre sus variantes encontramos el traje del siglo XVIII, más afrancesado; los de coteta, más cercanos a los de huertana; y el surgido en el siglo XIX, denominado de farolet por sus mangas con forma de farol. En el pelo, la mujer puede llevar un moño o tres. En la parte trasera de la cabeza se lleva uno más grande, mientras que en la sien se llevan dos más pequeños, los "rodetes". Los moños se cogen con agujas pasaderas y se adornan con las peinetass, la pinta para el moño trasero y los rascamonyos para los rodetes."

    Cuando creamos el grupo "Yo también disfruto viendo trajes de fallera", la gente empezó a subir fotos con  sus trajes. De repente empezamos a ver que algunas personas se indignaban ante lo que veían, también empezaron a haber insultos y faltas de respeto por la incomprensión ante algunos trajes de fallera.

    Con el tiempo y viendo que esto parecía estar partido en "dos bandos" decidimos crear un nuevo grupo en Facebook: Indumentaria Valenciana (Apuntes), donde se encargó la administración de dicho grupo a dos personas que han leído y estudiado mucho sobre este tema. Os dejo el enlace al grupo, administrado por Pilar Gregori y Nines Valladolid.


    Lo que he visto en estos años es que es muy difícil que a alguien le guste vestir de las dos formas, aunque cada vez se va introduciendo más la forma de vestir a la antiga entre las falleras, y hay unos pocos casos que su armario tiene los dos estilos, lo normal es que o te gusta uno o te gusta el otro.

    Hace cosa de cuatro años, en una ofrenda a la virgen, escuché a personas preguntar de qué iban vestidas unas chicas de mi comisión: "¿van de murcianas?". Yo en aquel día tampoco sabía de que iban. Ahora, con el paso de los años y el esfuerzo que muchas personas han hecho para que se sepa un poco más la historia de nuestra indumentaria, han hecho que estas preguntas sean cada vez menos frecuentes. Ya sabemos diferenciar un traje de indumentaria tradicional valenciana de un traje de fallera...

   La cuestión que me preocupa es la contraria. ¿Saben muchas personas diferenciar un traje de fallera de un traje de indumentaria tradicional?


 

    Hay que entender que para muchas personas, algo tan antiguo como es esta forma de vestir tradicional, es una moda, algo que ha llegado de repente y a lo que se están acostumbrando. Muchas falleras mayores ya están haciéndose tres trajes para su reinado: el de la manga de farol o siglo XIX para el día de su exaltación, el de coteta o del siglo XVIII para otras presentaciones o actos y uno (que aún muchas denominan como el de "huertana") a la antiga para danzas regionales o pasacalles menos solemnes que el acto de la ofrenda, por ejemplo. 
 
    Lo que nos debe quedar claro es que la gente que pelea por hacer conocer como se vestía, no trata de crear tendencia (aunque es cierto que a muchos "indumentaristas" ha beneficiado), si no de enseñar trajes que sean fieles reproducciones de como iban vestidos nuestros antepasados. Hay que saber que esto no es un "todo vale", quién quiera vestir de este modo debe estar bien informado o, al menos, bien asesorado e ir acorde a lo que quiere mostrar realmente.
 
    Poco a poco veremos a más gente de las comisiones falleras vistiendo a la antiga, poco a poco reconoceremos tipos de tejidos, de corpiños o jubones, formas de colocar los pañuelos o manteletas, de saber lo que es una media luna y una mantilla, de saber que una falda de pañal no es de bebé...pero poco a poco.
 
    Mientras tanto debemos esforzarnos todos un poco, por conocer nuestra historia aquellos que no lo hemos hecho, y por respetar a quien se guía por las modas falleras y sólo viste este traje para desfilar con su comisión.

    En los peinados pasa exactamente lo mismo, la mayoría de falleras estamos acostumbradas a llevar nuestros tres moños, tanto en el traje de farol como en el del siglo XVIII. Se nos está intentando enseñar que si vamos del siglo XVIII no vamos peinadas correctamente, pues con ese traje se lleva un moño y no tres. En estos casos, yo envidio a quién le favorezca un solo moño, a otras, como es mi caso, más nos vale ir siempre con el de farol si tenemos que cumplir esta norma del peinado.



 
    En el blog Danses hay un estupendo artículo por si os interesa saber más sobre la diferencia en los peinados. Os dejo el enlace, a mi me ha gustado mucho leerlo.

    http://www.blogdanses.es/el-pentinat-de-valenciana-i-el-de-fallera/

   Así que si estáis pensando en estudiar un poquito, adquirir este tipo de cultura y conocer un poquito más de la forma de vestir de nuestros antepasados, hoy es tarea fácil. Se han escrito muchos libros al respecto, hay títulos y autores ya muy conocidos y valorados...hoy no hay excusa para no saber de nuestra historia. Pero aún así lo importante es saber de que vamos. Y que lo que llevemos sea con la cabeza bien alta. Las modas son pasajeras y no sabemos como iremos vestidas dentro de 50 años, quizá esas barbaridades que ahora hacen enfadar a muchos sea la indumentaria tradicional valenciana del siglo XXI.
 
 
Sari Ortí
"Yo también disfruto viendo trajes de fallera"

jueves, 3 de diciembre de 2015

ART ANTIC. La elegancia y la calidad de nuestras joyas valencianas.

   
    
 
 
     Ayer dos administradoras del grupo de Facebook, Yo también disfruto viendo trajes de fallera, pasamos la tarde perdidas en un paraíso del que ninguna fallera querría salir.
 
 

 
    La verdad es que la cercanía y el buen trato de los dueños nos hicieron que las horas se nos pasaran volando, además ¿quién se cansa de ver maravillas como las que vimos?
 
    Nos contaron un poco su historia: Art Antic pertenecía a un joyero y fue fundada en el año 1950. En el año 1996 se jubiló y sus hijos no quisieron hacerse cargo del negocio. José, David y Fernando, actuales gerentes de la empresa, eran por aquel entonces trabajadores de la empresa y decidieron que ese no iba a ser el fin de una orfebrería como esta. Empezaron a diseñar y crear, con unas calidades exquisitas que les hicieron destacar en un periodo muy breve de tiempo.
 
    En el año 2001 el Ayuntamiento de Valencia promovió un concurso para que varios orfebres presentaran sus trabajos. Estos consistían en un aderezo para que lo lucieran las Fayeras Mayores de Valencia. Ellos ganaron este concurso y desde entonces, su aderezo de oro y brillantes pasa de Fallera Mayor a Fallera Mayor. Al año siguiente, en 2002, ganaron el mismo concurso pero con los aderezos para las componentes de las Cortes de Honor y, también desde entonces, las chicas lo llevan. Nos comentan que algunas chicas, al terminar su ejercicio, le han cogido tanto cariño al aderezo que, han acabado comprándolo y ellos han tenido que hacer uno nuevo para las entrantes.
 
     Art Antic, además cede de modo voluntario los aderezos de plata de ley que lucen en sus segundos trajes, tanto las FFMM como sus CCHH. Nos dejan sorprendidas, no acaba ahí, les regalan un medallón en oro a las Falleras Mayores y uno de plata de ley a las chicas y niñas de la corte de honor.
 
    Aquí os enseñamos el aderezo de la FMV, una joya que nos dejó con la boca abierta al tenerla en nuestras manos.

 
 
 
 
    Nos hablaron de la decisión que han tomado de cambiar su página y empezar a poner sus precios. Mucha gente piensa que al ser aderezos elegidos por falleras mayores, no pueden estar al alcance de cualquier bolsillo, pero al ser ellos los que directamente pasan el producto de la fábrica a la venta, pueden permitirse no inflar los precios y ofrecer calidad y buen precio a la vez.

    Os dejamos el enlace a su nuevo catálogo, donde podréis ver lo que cuesta cumplir un sueño:

    http://www.art-antic.net/Catalogo

    Vamos a enseñaros algunas de sus maravillas, seguro que algunas de ellas os suenan...

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    Aunque mucha gente no lo sabe, ellos también diseñan y fabrican distintos modelos de peinetas. Nos dejaron con la boca abierta cuando las vimos. Un gran trabajo a mano, detrás de un diseño impecable. Son finas, elegantes, diferentes, especiales...nos quedamos sin adjetivos.

 
 
 
 
 
 
    Nos gustó mucho saber que se encargan del mantenimiento y limpieza de los aderezos de sus clientes de forma gratuita. Si han perdido alguna piedra o perla ellos se encargan de sustituirla, es un mimo y un cuidado tanto hacia sus joyas como hacia sus clientes, ya que este trato no se encuentra en todos los sitios.
 
    No se como os habréis quedado después de ver esta espectacular forma de trabajar, pero yo, desde luego, ya me he pedido uno para que los Reyes Magos me lo traigan. Hoy se que es verdad eso del amor a primera vista...
 
    Muchas gracias, José, Fernando y David, por todo lo que hemos aprendido y disfrutado con vosotros. Estoy segura de que lo vuestro ya va a ser un negocio que pasará de generación en generación.
 
 
    Aquí os dejamos sus enlaces, para que podáis ver de forma completa todos sus trabajos:
 
 
 
    Ante cualquier duda, ni os lo penséis, pasad por su tienda en la Avda. Barón de Cárcer número 43, os atenderán de una forma amable y muy profesional. Espero que os haya gustado lo mismo que me gustó a mi conocerles.
 
 
Sari Ortí
"Yo también disfruto viendo trajes de fallera"
 
 

lunes, 16 de noviembre de 2015

ALAN INDUMENTARIA

Hoy voy a hablaros de un sitio muy especial, hace muchos años que conozco Alan Indumentaria y he sido clienta en bastantes ocasiones. Digo especial porqué es uno de esos sitios de los que te vas vestido de los pies a la cabeza. No hay nada que pidas que no tengan.
 
Patry Clavel, nieta de Carmen Gallardo Llobat, es la tercera generación a cargo del negocio y hoy nos ha atendido y explicado todo sobre sus tiendas.
 
 
Su abuela Carmen fue la creadora de Indumentaria Carmen, en Burjasot, lo que poco a poco fue creciendo, gracias a su gran trabajo, y hoy en día es Alan Indumentaria, con tiendas en Burjasot, Convento, Jesús, Serrería y Benetuser. En breve van a abrir una especie de macro-tienda fallera en Torrente...y siguen creciendo.
 
El orden y cantidad de sus productos nos deja asombradas, es que hay de todo tanto de niño o niña como de hombre o mujer.






Además ofrecen una opción muy buena y económica: comprar tu traje ya confeccionado, hemos estado viendo algunos de ellos y son verdaderamente bonitos.




Una gran ventaja es la cantidad de fabricantes diferentes con los que trabajan. Allí hemos encontrado telas de Sedica, Rafael Catalá, Vivés y Marí, Bartual...una variedad que se adapta al gusto de cualquiera.





 
Y lo que nos ha sorprendido mucho es todo lo que ellos mismos fabrican: aderezos y peinetas (uno de los hijos de la abuela Carmen es el orfebre) y  bordados de manteletas y mantillas. Calidad y precio unidos gracias a ofrecernos un producto suyo.





 
 
Os recomendamos la visita, sin duda. La atención ha sido excelente y todo lo hemos visto nos ha aclarado el porqué esta empresa familiar, pasó a ser Alan en 1980 y desde entonces no ha parado de crecer. Hay que ser muy profesional y creer mucho en lo que se hace y esta gran familia ha luchado para conseguir lo que hoy tiene.
 
Desde aquí os deseamos lo mejor, y que la gente siga confiando en vosotros para vestir de una forma impecable. Suerte en la nueva tienda, allí estaremos para celebrar la inauguración con vosotros.
 
Sari Ortí
"Yo también disfruto viendo trajes de fallera"

sábado, 14 de noviembre de 2015

YO TAMBIÉN DISFRUTO VIENDO TRAJES DE FALLERA. ¿Por qué no de Valenciana?

Hola a tod@s, mi nombre es Sari Ortí, tengo 36 años y soy fallera desde los dos años.
Hoy voy a crear esta entrada en el blog, porqué es mucha la gente que me ha hecho esta pregunta referente al grupo de Facebook "Yo también disfruto viendo trajes de fallera".
 
Hace unos tres años, y tras ver las numerosas carpetas que iba guardando en mi ordenador de modelos y telas de trajes de falleras, me decidí a crear el grupo, donde al principio, eramos unos 25 miembros, vamos, mis amigas más "frikis" y yo. Con el término "friki" me refiero a aquellas que sabía que les encantaban las fallas y que nos pasábamos horas mirando y mirando trajes de fallera.
 
El grupo fue creciendo, gente que invita a amigos, otros que lo ven interesante y solicitan unirse...así hasta el día de hoy, que somos casi 18.000 miembros.
 
Pues bien, en este tiempo, mucha gente me ha hecho la pregunta: "¿Por qué no le cambias el nombre al grupo? Debe llamarse yo también disfruto viendo trajes de valenciana".
 
Según como se mire, estas personas tienen razón y yo hice mal en ponerle este nombre al grupo, pero a mi forma de ver, lo hice a conciencia y sabiendo muy bien porqué le ponía ese y no otro.
 
Es cierto que las fallas son valencianas y de ningún otro sitio, también es verdad que lo que en principio se usaba como traje de fallera era el traje de gala que usaba la mujer valenciana. El de huertana, el de coteta, siglo XVIII y siglo XIX con sus mangas de farol, un moño, tres moños...todo lo que nuestros antepasados vestían en nuestra tierra: Valencia.
 
Pero...en los 34 años que llevo siendo fallera, si miro mi armario puedo ver de todo: mi primer traje con corpiño de terciopelo negro, cuello alto y puntillas, unas manteletas de tul con cestita llena de lentejuelas, pasan los años y en unos hay trajes que arrastran o trajes por las rodillas, zapatos con pompones, de raso negros, de piel blancos, forrados con tela del traje, peinetas que tocan los techos y peinetas que ni se ven....y así podría hablaros de cada uno de los complementos, pero todas sabéis que los han años no han pasado desapercibidos en la moda fallera.



 
Y es que, nos guste o no, las tiendas y modistas tienen que vivir de esto. Si las modas no cambiaran llevaríamos 30 años el mismo traje y con que hubiera dos tiendas en Valencia iríamos sobrados. Las falleras vestimos acorde al siglo en el que estamos. Muchas que dicen ir del siglo XVIII ni llevan tejidos ni joyas de ese siglo, pueden intentar ir fieles al estilo de ese siglo, pero perfectas van pocas.
 
Ahora, por ejemplo, está la moda de vestir a la antiga, algo que que ha hecho que el término "indumentarista" le de mucha más categoría a una modista. Porqué se supone que esta persona no sólo tiene unas manos de oro para coser, sino que además está documentada y va a hacer que sus clientas vayan vestidas fielmente, a l'antiga.
 
Pero las que somos falleras de toda la vida siempre hemos visto esta ropa más para bailes y danzas que para desfilar en una pasacalle con su comisión. Aún así, aceptamos y respetamos a un porcentaje pequeño, pero que seguro irá en aumento, de nuestra comisión que está decidiendo vestir así.
 
¿Quién es más valenciana: la que viste de fallera o la que viste a l'antiga? Yo pienso que mi valencianía no se va a medir por la ropa que lleve.
 
Es lo que siempre he intentado explicar para que la gente entienda el porqué del nombre. Si estás censada en una comisión, eres fallera y te vistas como te vistas ese día, irás con un traje de fallera. No nos vestimos así para ir a por el pan, lo hacemos porqué estamos desfilando con nuestra comisión.
 
Me encanta que esta moda de ahora esté culturizándonos a todos, ahora sabemos porqué se llevaban las agujas en el pañuelo, lo que pensaban de la que no lo llevaba, con que trajes está bien llevar un moño y con cuales no...sabemos mucho. Quizá demasiado.
 
¿No eramos más felices antes de que hubiera tanta gente entendida? Yo pienso que si. Cada una se ponía su traje de fallera y nadie le decía nada, sólo sabías si te gustaba o no. Ahora ya pasamos a insultos y descalificativos, tanto de una parte como de otra: "Eso es un invento, un disfraz digno de carnaval", "¿De qué va vestida esa? A la ofrenda no se va con la ropa de campo". He leído de todo en este tiempo en el grupo, os lo aseguro, y sabéis con qué me quedo???
 
Me voy a quedar con nuestras fiestas, LAS FALLAS. Con que nadie llame inculto a nadie por no saber como vestía un antepasado, cuando a lo mejor esa que lo dice viene de Albacete y debería preocuparse de cómo vestían los suyos y dejar un poco atrás esa maldad que se está viendo por las redes sociales.
 
Vestiros como queráis, de falleras, de valencianas, a l'antiga o a la moderna, respetad a quien no lo haga de vuestra forma y como el nombre dice: DISFRUTAD. Disfrutad viendo aquello que os gusta y dejad de lado lo que no, sin hacer daño a quien lleva algo que vosotros nunca os pondríais.
 
 
Sari Ortí
"Yo también disfruto viendo trajes de fallera"...y de valenciana.

jueves, 12 de noviembre de 2015

PEPE PINAZO BURLAY ALISA

Hoy, Pilar Gregori y yo, hemos estado con Pepe Pinazo y Alisa viendo su tienda. La verdad es que nada más entrar se respira un aire de profesionalidad y solera que nos ha impactado. Su tienda está situada en la Calle San Pedro Pascual nº 6, en el centro de Valencia. Las calles y edificios nos hacen adivinar que no son nuevos en esto de la indumentaria y, orgulloso, Pepe nos cuenta que ya su abuela tenía el negocio, donde él pasaba muchas horas y del cual, desde el año 1987, se ha hecho cargo continuando la tradición familiar.


Él y su mujer, Alisa, se dedican a atender al público, de una forma impecable, tanto por el trato como por sus conocimientos. Hemos estado viendo confecciones de Alisa y nos ha dejado asombradas la perfección en cada detalle de sus trabajos.








Al entrar vemos expositores con telas preciosas y maniquís con trajes ya confeccionados. Nos comentan a lo que se dedican: desde la venta de telas y manteletas y su posterior confección al gusto del cliente, hasta el alquiler con opción a compra, pasando por arreglos y composturas de trajes que sus clientes llevan para hacer algunas modificaciones.

En la tienda tienen todo lo relacionado con la indumentaria fallera: telas, manteletas, mantillas, aderezos, cancanes, enaguas, pelo... De diversos tipos y precios.





Nos ha comentado que es muy común que la gente acuda para alquilar trajes de fallera, sobre todo para niñas pequeñas. Nos han enseñado su almacén, increíblemente grande, dónde desde luego, quien vaya, es imposible que no encuentre lo que busca. Hemos estado viendo algunos de los modelos para las más pequeñas que nos han encantado, todo detalles, igual que si del vestido de una fallera de más edad se tratara.






Y ya hemos empezado a sentirnos como en casa..."Pepe, por favor saca esta tela" "Alisa, ¿le podríamos probar estas manteletas?..." Y sin darnos cuenta nos han pasado las horas disfrutando entre tanta maravilla.

Os mostramos unas cuantas de las cosas que nos hubiéramos llevado a casa sin pensarlo:






























Y ya hemos tenido que decir un "hasta luego", ya que esta tienda con tanto encanto, debe ser visita obligada cada vez que pasemos por el barrio.

Muchas gracias Pepe y Alisa por vuestra amabilidad y atención, ha sido un placer conoceros y ver las ganas e ilusión que ponéis en vuestro trabajo.

Os dejamos su página de Facebook y os informamos que su horario es de L-V de 12.00-13.30 y de 16.30-20.00, y los Sábados de 10.00-13.30.

https://www.facebook.com/pinazo.burlay/?fref=ts

Sari Ortí
"Yo también disfruto viendo trajes de fallera"